-
1 blau
си́ний. hellblau auch голубо́й. Fisch: Karpfen, Forelle голубо́й. blau gestreift в си́нюю [голубу́ю] поло́ску. blau werden v. Körperteil сине́ть по-. blau leuchten < scheinen> свети́ться си́ним све́том. blauer Fleck синя́к. ein blaues Auge синя́к под гла́зом | blau a) Farbe си́ний [голубо́й] цвет. v. Himmel, Wasser синева́, синь f [ голубизна́]. geh небе́сная лазу́рь b) Farbstoff си́няя [голуба́я] кра́ска. Wäscheblau си́нька. Lasurblau ультрамари́н. Berliner blau берли́нская <желе́зная, маля́рная> лазу́рь. ganz in blau sein быть во всём си́нем blau sein быть пья́ным. jdn. blau und grün ärgern доводи́ть /-вести́ кого́-н. до бе́шенства | das blaue vom Himmel herunterlügen вра́ть на- с три ко́роба, беззасте́нчиво врать. das blaue vom Himmel versprechen обеща́ть по- луну́ с не́ба. eine Fahrt ins blaue развлека́тельная пое́здка без определённой це́ли. ins blaue hinein наобу́м, на аво́сь. ins blaue schießen стреля́ть в бе́лый свет как в копе́ечку. mancher zielt ins blaue und trifft ins Schwarze дурака́м везёт -
2 schimmern
блесте́ть. demin поблёскивать. v. Stern auch мерца́ть. v. Lichtquelle, Feuer auch (сла́бо) свети́ть(ся). unterbrochen мелька́ть. wie schimmern widerscheinen in best. Färbung: v. Oberfläche: v. Haut, Textilien, Edelmetal, -stein, See отлива́ть(ся) какм-н. цве́том. golden [rosig/bronzen] schimmern отлива́ть(ся) золоты́м [розова́тым бро́нзовым] цве́том. [blau/golden/silbern] schimmern auch отлива́ть(ся) [си́нью/зо́лотом/серебро́м]. etw. schimmert wie что-н. с каки́м-н. бле́ском <о́тблеском, отли́вом>. die Seide schimmert silbern шёлк с серебри́стым бле́ском <о́тблеском, отли́вом>. (von weitem < fern>) blau [hellblau/bunt/gelb/golden/grau/grün/hell/rosig/rot/silbern/weiß] schimmern auch сине́ть [голубе́ть пестре́ть желте́ть(ся) золоти́ться сере́ть зелене́ть(ся) светле́т ь(ся) розове́ть красне́ть(ся) <рде́ть(ся)> серебри́ться беле́ть(ся) ]. von weitem < fern> schimmern, in der Weite < Ferne> schimmern мая́чить. durch etw. schimmern просве́чивать сквозь < через> что-н. | schimmern блеск [поблёскивание/(сла́бый) свет мелька́ние мерца́ние отли́в]
См. также в других словарях:
Hellblau — ist der Name einer Gruppe von Farben, mit der verschiedene Farbtöne, Helligkeiten und Farbsättigungen sowie Nuancen von Blau bezeichnet werden. Hellblau sind helle, mittel bis hochbunte Blautöne. Unbunte, helle Blautöne bezeichnet man als… … Deutsch Wikipedia
Saphir — Sa|phir 〈a. [ ′ ] m. 1; Min.〉 Mineral u. Edelstein, hellblauer Korund [<mhd. saphir(e) <lat. sapphirus, sappirus <grch. sappheiros <hebr. sappir <Sanskrit sanipriya, eigtl. „dem Planeten Saturn teuer“ <Sani „Saturn“+ priya „lieb … Universal-Lexikon
Babyblau — Hellblau ist der Name einer Gruppe von Farben Man bezeichnet damit verschiedene Farbtöne, Helligkeiten und Farbsättigungen sowie Nuancen von Blau: Es sind helle, mittel bis hochbunte Blaus: Unbunte, helle Blaus empfindet man als Graublau. sattes… … Deutsch Wikipedia
Blaßblau — Hellblau ist der Name einer Gruppe von Farben Man bezeichnet damit verschiedene Farbtöne, Helligkeiten und Farbsättigungen sowie Nuancen von Blau: Es sind helle, mittel bis hochbunte Blaus: Unbunte, helle Blaus empfindet man als Graublau. sattes… … Deutsch Wikipedia
Lilablassblau — Hellblau ist der Name einer Gruppe von Farben Man bezeichnet damit verschiedene Farbtöne, Helligkeiten und Farbsättigungen sowie Nuancen von Blau: Es sind helle, mittel bis hochbunte Blaus: Unbunte, helle Blaus empfindet man als Graublau. sattes… … Deutsch Wikipedia
Deutschamerikaner — Hellblau die Bundesstaaten und Counties mit überwiegend deutschstämmiger Bevölkerung … Deutsch Wikipedia
Argentinische flagge — Flagge Argentiniens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge Argentiniens — Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Flagge von Argentinien — Flagge Argentiniens Vexillologisches Symbol: ? … Deutsch Wikipedia
Waffenfarbe — Waffenfarben dienen auf Uniformen als Unterscheidungsmerkmal für die verschiedenen Waffengattungen. Spätestens zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurde deutlich, dass der technische Fortschritt in der Waffenentwicklung die traditionell in vielen… … Deutsch Wikipedia
Erloschene Corps — Als erloschene Corps werden diejenigen Corps bezeichnet, die heute nicht mehr existieren. Dabei kann die Zeitdauer der Existenz von wenigen Wochen und Monaten bis zu Jahrzehnten und mehr variieren. Das Erlöschen eines Corps kann verschiedenste… … Deutsch Wikipedia
